- von Pontius zu Pilatus
- from pillar to post
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
von Pontius zu Pilatus
Look at other dictionaries:
Von Pontius zu Pilatus. — (schicken, laufen). См. Пилатить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Von Pontius zu Pilatus laufen — Diese Redewendung wird häufig benutzt, um auszudrücken, dass man in einer bestimmten Angelegenheit viele Wege machen, von einer Stelle zur anderen gehen muss, damit man die gewünschte Auskunft oder das Gesuchte erhält. Sie geht auf die Stelle… … Universal-Lexikon
Pontĭus Pilātus — Pontĭus Pilātus, s. Pilatus. Die scherzhafte Redensart: jemand von Pontius zu Pilatus schicken (statt von Herodes oder von Kaiphas zu Pilatus) bedeutet, ihm unnütze Laufereien verursachen (vgl. Aprilsnarr). Wie Pontius im Credo, eine Redensart,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pontius Pilatus — Kopie einer Inschrift mit der Erwähnung Pontius Pilatus in Caesarea Maritima Pontius Pilatus war in den Jahren von 26 bis 36 n. Chr. Präfekt (Statthalter) des römischen Kaisers Tiberius in der Provinz Judäa. Bekannt wurde er vor allem durch die… … Deutsch Wikipedia
Pilatus — Man gedenkt seiner wie des Pilatus im Credo: er steht in keinem guten Andenken. Die heute nicht mehr gebräuchliche Wendung ist für das 16. Jahrhundert mehrfach bezeugt. Joh. Agricola erklärt sie in seiner Sprichwörter Sammlung: »Wenn man den… … Das Wörterbuch der Idiome
Pontius — Pọn|ti|us 〈in der Wendung〉 von Pontius zu Pilatus laufen 〈fig.; umg.〉 mit einem Anliegen von einem zum andern gehen * * * Pọn|ti|us: in der Wendung von P. zu Pilatus laufen (ugs.; in einer Angelegenheit viele Wege machen müssen, von einer… … Universal-Lexikon
Pontius — *1. Ear is van Ponzius zan Pilatus g laf m. (Steiermark.) – Firmenich, II, 766, 63. *2. Einen von Pontius zu Pilatus weisen (schicken). – Eiselein, 512; Simrock, 7931; Lohrengel, II, 492; Braun, I, 3346. Von Hinz zu Kunz. »Sie weisen dich von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pilatus — Pi|la|tus: ↑ Pontius. * * * I Pilatus der, mehrgipfliger Bergstock am Nordrand der Alpen, südlich von Luzern, Schweiz; über den Kamm verläuft die Grenze zwischen den Kantonen Nidwalden (im Norden) und … Universal-Lexikon
Pontius — Pon|ti|us <nach dem Namen des röm. Statthalters Pontius Pilatus (✝39 n. Chr.) im damaligen Palästina> in der Fügung (emotional) von Pontius zu Pilatus: (in einer Angelegenheit) von einer Stelle zur andern, immer wieder woandershin gehen… … Das große Fremdwörterbuch
Pontius Pilatus — Pọn|ti|us Pi|la|tus (römischer Statthalter in Palästina); von Pontius zu Pilatus laufen (umgangssprachlich für mit einem Anliegen [vergeblich] von einer Stelle zur anderen gehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Pontius — Pọn·ti·us [ tsi̯ʊs] nur in von Pontius zu Pilatus laufen gespr; zu vielen Behörden, Geschäften o.Ä. gehen müssen, um eine Angelegenheit zu regeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
